SKOR : ترجمة
مدونة عالم الجنون Nut-W.net
جسده مصنوعٌ من أنصال
دمه من حديد، وقلبه من زجاج
نجا في معارك لا تُحصى
،لم ينسحب ولا مرّة
ولم يكن واضحًا ولا مرّة
،لقد كان وحيدًا تمامًا
على تلٍّ من السيوف، ثملاً بالإنتصارات
وبالتالي كانت حياته بلا أي معنى
ولا شكَّ بأن ذلك الجسد قد صُنع من الأنصال
هكذا إذن أصبحت روحًا بطولية
يا للحماقة
ko
心
ko
を
ro
全
wo
部
ze
n
焼
bu
き
尽
ya
く
ki
す
tsu
よ
ku
う
su
な
yo
ko
u
心
na
ko
بجوار ذلك اليأس
ko
ro
ko
wo
を
ro
心
ze
全
wo
を
n
ze
bu
部
n
全
bu
部
ya
焼
ki
き
ya
焼
tsu
尽
ki
き
ku
く
tsu
尽
su
す
ku
く
yo
よ
u
う
su
す
yo
よ
na
な
u
う
ze
絶
tsu
望
bo
の
u
隣
no
で
to
na
ri
de
na
な
ze
絶
tsu
الذي يهدد قلبي بأنه سيهلكه
ze
bo
望
tsu
絶
u
bo
no
の
u
望
to
隣
no
の
na
to
ri
na
de
で
ri
隣
de
で
i
い
tsu
つ
da
だ
t
っ
te
て
ki
君
mi
は
ha
i
い
tsu
つ
أنت دائمًا ما كنتَ هناك
i
い
da
だ
tsu
つ
t
っ
da
te
だ
て
t
っ
ki
君
te
て
mi
ki
ha
は
mi
君
su
全
be
て
te
溶
to
か
ka
す
su
よ
yo
う
u
に
ni
ha
は
su
全
...تبتسم بطريقةٍ
be
su
te
て
be
全
to
溶
te
て
ka
か
to
溶
su
す
ka
か
yo
よ
u
う
su
す
yo
よ
ni
に
wa
笑
u
う
ra
い
i
か
ka
け
ke
て
te
く
ku
れ
re
て
te
た
ta
ni
に
wa
笑
بدت وكأنها تذيب كل شيء
ra
wa
i
い
ra
笑
ka
か
i
い
ke
け
ka
か
te
て
ke
け
ku
く
te
て
re
れ
ku
く
te
て
re
れ
ta
た
te
て
to
時
ki
消
ke
さ
sa
れ
re
た
ta
声
ta
た
ko
e
to
時
ki
!أحاول إخبارك، ولكنّي أمنع نفسي
to
ke
消
sa
さ
ki
時
ke
消
re
れ
sa
さ
ta
た
re
れ
ko
声
ta
た
e
ko
to
届
do
か
ka
な
na
い
i
言
ko
葉
to
ba
e
声
to
届
do
ولا يمكنك فهم ما أريد قوله
to
ka
か
do
届
na
な
ka
か
i
い
na
な
ko
言
i
い
to
ko
ba
葉
to
言
ma
ま
ta
た
tsu
躓
ma
き
zu
そ
ki
う
so
に
u
な
ni
る
na
ru
た
び
ta
に
ba
葉
bi
ma
ni
ま
ta
た
،وفي كل مرّةٍ أكون على وشك السقوط
ma
ま
tsu
躓
ta
た
ma
tsu
zu
ma
ki
き
zu
躓
so
そ
ki
き
u
う
so
そ
ni
に
u
う
na
な
ni
に
ru
る
na
な
ru
る
ta
た
bi
び
ta
た
na
何
n
度
ni
に
do
も
mo
し
bi
び
shi
が
ga
み
mi
つ
tsu
い
i
て
te
ni
に
na
何
n
تكون هناك لأتشبث بك مرارًا وتكرارًا
na
do
度
n
何
mo
も
do
度
shi
し
mo
も
ga
が
shi
し
mi
み
ga
が
tsu
つ
mi
み
i
い
tsu
つ
te
て
i
い
shi
白
ro
く
ku,
白
shi
く
ro
真
ku,
っ
ma
白
s
な
shi
未
ro
来
na
が
te
て
mi
ra
i
shi
ga
白
هذا المستقبل الابيض النقيّ
ro
shi
ku,
く
shi
白
ro
白
ku,
く
ro
shi
ku,
く
ro
白
ma
真
ku,
く
s
っ
shi
白
ma
真
s
っ
ro
shi
na
な
ro
白
mi
未
na
な
ra
来
mi
未
i
ra
ga
が
i
来
ta
た
t
っ
ta
た
hi
一
to
つ
tsu
僕
bo
達
ku
の
ta
chi
希
no
望
ga
が
ki
bo
ta
u
た
هو أملنا الوحيد
t
っ
ta
た
ta
た
t
っ
hi
一
ta
た
to
hi
tsu
つ
to
一
bo
僕
tsu
つ
ku
bo
ta
達
ku
僕
chi
ta
no
の
chi
達
no
の
ki
希
bo
望
i
今
ma
の
ki
希
no
僕
bo
に
u
ku
は
bo
ni
ha
闇
雲
ya
な
mi
こ
ku
の
mo
気
u
望
na
持
ko
ち
i
no
今
ki
mo
chi
رغم أنّي لا أملك شيئًا في الوقت الراهن
ma
i
no
の
ma
今
bo
僕
no
の
ku
bo
ni
に
ku
僕
ha
は
ni
に
ha
は
ya
闇
mi
ya
ku
雲
mi
闇
mo
ku
na
な
mo
雲
ko
こ
na
な
no
の
ko
こ
ki
気
no
の
mo
持
ki
気
chi
ち
shi
し
mo
持
ka
か
na
な
i
い
ke
け
do
ど
shi
し
chi
ち
عدا هذه المشاعر المتهورة لأعتمد عليها
ka
か
shi
し
ka
か
na
な
i
い
na
な
ke
け
i
い
do
ど
ke
け
se
正
i
解
ka
な
i
ん
na
て
n
一
te
つ
hi
じゃ
to
な
tsu
い
ja
na
do
ど
i
se
正
لابد من وجود أكثر من إجابة
i
se
ka
解
i
正
i
ka
na
な
i
解
n
ん
na
な
te
て
n
ん
hi
一
te
て
to
hi
tsu
つ
to
一
ja
じゃ
tsu
つ
na
な
ja
じゃ
i
い
na
な
bo
僕
ku
だ
da
け
ke
の
no
明
a
日
su
を
wo
探
i
い
sa
し
ga
て
shi
る
te
ru
bo
僕
لذلك سأستمر في البحث عن غدٍ يخصني
ku
bo
da
だ
ku
僕
ke
け
da
だ
no
の
ke
け
a
明
no
の
su
日
a
明
wo
を
su
日
wo
を
sa
探
ga
sa
shi
し
ga
探
te
て
shi
し
ru
る
te
て
zu
ず
t
っ
to
と
ru
る
zu
ず
!دائمًا وأبدا
t
っ
to
と
zu
ず
t
っ
to
と
إلى متى تنوين إضاعة الوقت؟
المتعاقد الخامس
إلى متى؟ إلى السابعة والنصف وحسب
سأكون متأخر إن ذهبت للمدرسة بعد ذلك الوقت
لستُ أتحدث عن موعد ذهابك للمدرسة
كنتُ أقصد حرب الكأس المقدّسة
،لا ضير في التعاون مع سيدٍ آخر
ولكنَّ اختيارك وقع على شريكٍ سيء
ألم أخبرك بأنّه لا نيّة لي في نقض اتفاقي مع إيميا-كن؟
،قد لا يكون قويًا في القتال
إلا أنّه حليفٌ مثالي
...كما أنني
أعتقد بأنَّ إيميا-كن لن يخونني تحت أيِّ ظرفٍ كان
أنصتي، إنّه ليس شخصًا يمكنه النجاة حتّى نهاية الحرب
إن كنتِ تريدين حليفًا، فكاستر هي الأمثل
كفاك حماقة يا آرتشر
أتريد منّي التصرف كتلك القذرة؟
صحيحٌ أنّ كاستر قذرة، ولكن ما تقوم به هو الشيء الأمثل الذي يقوم به السحرة
،بالنسبة للسحرة الغايةُ تبرر الوسيلة
أقوالك البغيضة لن تُجدي معي فأنا لن أغيّر رأيي
ماذا أصابكِ يا تُرى؟
منذ قابلتِ إيميا شيرو، وأنتِ تتصرفين بغرابة
ما الذي حلَّ بعقلانيتك؟
أجل، هناك شيءٌ خاطئٌ بي
ولكن كل هذا بسبب استمرارك في إظهار أشياء سخيفة، آرتشر
ماذا؟
لا عليك، انسى الأمر
،على كلِّ حال، طالما أنّك خادمي فعليك أن تنفذ بما أؤمن بأنّه صحيح
،لستُ ساذجةً كإيميا شيرو
ولكن هناك مبادئٌ أمضي عليها
ولن أتخلَّ عنها، مهما واجهت من صِعاب
ما ردّك يا آرتشر؟
لا خيار لدي
إنّ مهمّة الخادم أن يدعم سيّده في كل شيء
،حتّى تعودي إلى سجيتك المعهودة سأظلُّ أراقبك عبر الظلال
ما الخطب...يبدو بأنّي لم أنم جيدًا مؤخرًا
حسنٌ، لقد كانا سيفان جميلان حقًا
هذا صحيح
هل من الخطأ أن أحبهما؟
هذا كلُّ ما لديّ من أنباء
،أعلم بأنّه لا داعي لتذكيرك ولكن لا تنسَ إقفال الباب
بالطبع، لا داعي لتذكيري
...إيسّي
ما الخطب، إيميا؟
...دائمًا ما كنت أتساءل أنت والمعلم كوزوكي تبدوان مقرّبان
بالتفكير بذلك، أظنُّ بأنّي لم أخبرك من قبل
طبيعيٌ أن نكون مقرّبان
فكوزوكي-سنسي بمثابة أخي الأكبر
أخوك الأكبر؟
...سويتشرو بل كوزوكي-سنسي كان يعيش معنا خلال الثلاث أعوامٍ المنصرمة
إنّه شخصٌ بسيط، عادل، وصادقٌ حقًّا
العيش معه تحت سقفٍ واحد، جعلني أحترمه حقًّا
لذلك من الطبيعي أن أعتبره بمثابة أخي الأكبر
كوزوكي يعيش في ريودوجي؟
!توساكا؟
توساكا؟
أرغبُ بسؤالكَ عن أخيك الأكبر يا رئيس مجلس الطلبة
أحدث أمرٌ مريبٌ في المعبد مؤخرًا؟
!لن أبوح بأي شيءٍ لشخص يسترق السمع
أريد أن أعرف أيضًا يا إيسّي
ما الذي دهاكما؟
لقد طلبتَ الشيء ذاته بالمرّة السابقة
...حسنٌ، أحدث أمرٌ ما في المعبد
كوزوكي-سنسي سيتزوج قريبًا
لقد أحضر خطيبته قبل أسبوعين
ولكنني لم أعتقد بأنّ الأمر سيثير اهتمامك يا شيرو
سمحنا لها بالعيش بالمعبد أيضًا
إنّهما يعيشان معًا في غرفةٍ منفصلة بالجزء الخلفي للمعبد
عثرنا عليه
،بعدما حدث مع إيسّي
أعتقد بأنّه من الصعب الشك في شخصٍ ما لمجرد أنّه يعيش في ريودوجي
لماذا؟
من المؤكدِّ بأنَّ شخصًا مريبًا مثله سيكون سيّدًا
وخطيبته تلك هي كاستر
لا شكَّ في ذلك
سنهاجم الليلة
حضّر نفسك يا إيميا-كن
انتظري لحظة...الليلة؟
بكلِّ تأكيد
ليست هناك ضمانةٌ بأنَّ كوزوكي-سنسي سيأتي غدًا للمدرسة
سنتأكد ما إن كان سيّدًا أو لا في طريق عودته
نتأكد؟ كيف ذلك؟
سأطلق عليه ضربة غاندر ضعيفة
،إذا كان كوزوكي-سنسي شخصًا عاديًا فسيُصاب بنزلة بردٍ لبضعة أيام
قد تكون تلك معضلة
إذا كان سيّدًا بالفعل، فسيتحول الأمر إلى معركة
لن نستطيع النقاش حينها
أوليس ذلك ملائمًا لنا؟
أين المعضلة في هذا؟
ستكونين في خطرٍ حينها، أليس كذلك؟
أجل، لستُ أمانع ذلك
سأقوم بالأمر بمفردي إذن
يا إلهي
فهمت، سآتي معك
سنهاجم سيّد كاستر الليلة إذن
أجل
لسنا متأكديْن ما إذا كان كوزوكي-سنسي سيّدًا أو لا ولكن ما بيدنا خيارٌ غيرُ المحاولة
هذا صحيح
،أنا أدرك ما هو شعورك حيال الأمر يا شيرو
ولكن فلنتبع خطّة رين
أتمنّى لو أستطيع جعل هذه كنصاله
هل أنا مغفّل؟
...عندما اتصلتُ بفوجي-ني بل ،فوجيمورا-سينسي قبل قليل للتأكد
قالت بأنَّ كوزوكي لا زال بالمدرسة
مما يعني بأنّه سيتبع روتينه كالمعتاد اليوم
يجب أن يكون قد غادر في أي لحظة
لماذا آرتشر ليس هنا يا رين؟
تركته في المنزل
لا أريده أن يقابل كاستر
ماذا تقصدين بذلك؟
فلنسرع
،هذا هو الطريق الوحيد إلى ريودوجي
لذا لا بدَّ وأنَّ كوزوكي سيعبر من هنا
سننصب فخنا هنا ونترصد له
إنّه مكانٌ مثالي، أليس كذلك؟
،صحيحٌ أن المكان مكشوف، ولكن إذا وضعنا حاجزًا
،سنكون مرئيين لمن هم بالخارج ولكنّها يجب أن تكون عازلة للصوت
حتّى لو انفجرت قذيفةٌ هنا، فلن يلحظها أي شخص
ما رأيكِ؟
عمل مذهل
...حسنٌ إذن يا سيبر، بشأن الخطّة
!توساكا
يبدو بأنّه قد عاد
ألا تظنّين بأننا مخطئين بشأن كوزوكي؟
سيتضح الأمر كلّه بعد المحاولة
سأهاجم
انتظر
...حذّرتك من قبل يا سويتشرو
،بأنّ شيئًا كهذا سيحدث ويجدر بك البقاء في ريودوجي
ذلك ليس صحيحًا
لقد وقعت فريستنا في الطُعم
اخرج من مكانك، أيها الساحر المغفّل
سأُمهلك ثلاث ثوانِ
وبعد انقضائها، سأردُ لك ما فعلته
هل أنت مستعدٌ يا إيميا-كن؟
سننطلق عند إشارتي
آسف
أجّلي ذلك لوقتٍ لاحق، توساكا
!شيرو
يا لها من مفاجأة
يبدو بأنّك أصبحت أكثر ذكاءً منذ آخر مرّةٍ التقينا، أيها الفتى
توساكا وإيميا؟
ليس ماتو وحسب، بل وأنتما سيّدان أيضًا
يا له من مصيرٍ مؤسف، بالنسبة لساحرٍ حتّى
هل كاستر تتحكم بك يا كوزوكي؟
...يا لك من فتًى مزعج
أيجب أن أقتلك
تمهّلي
لماذا تسألني ذلك السؤال يا إيميا؟
لا بدَّ من وجود سبب وراء هذا السؤال
أخبرني به
أولست شخصًا مستقيمًا؟
إذن، محالٌ أن تغضَّ نظرك عن ما تفعله كاستر
ما تفعله كاستر؟
أجل
تقوم كاستر بجمع الطاقة من سكّان المدينة
بالنسبة لها، فهم ليسوا سوى أضحيات
،طالما أنّها تستمر بجمع الطاقة من السكّان
سيموت شخصٌ ما بسبب ما تفعله
ونحن قريبون جدًّا من نقطةٍ لا يمكننا التراجع عنها
فهمت
طننت بأنني كنتُ أتجاهل أفعال كاستر كسيّدٍ لها
لإنني كنتُ تحت سيطرتها
أجل، وإن كان ذلك صحيحًا سنقوم بإطاحة كاستر وحسب
،ولكن لو كنت تعرف بأفعالها، وسمحت لها بفعل ما يحلو لها
فهذا يعني بأنّك لستَ إلا سفّاح
لن أظهر أي رحمة
لا، هذه أول مرّةٍ أسمع فيها عن هذا الأمر
...ولكن، إيميا
ءَأفعال كاستر سيئةٌ لتلك الدرجة؟
!ماذا...قلت؟
موت الغرباء لا يهمّني مهما كان عددهم
وهم كذلك غير مهتمّين سواءً بعيشي أو مماتي
...كوزوكي
!أتنوي إقحام أُناسٍ أبرياء في رغم كونك ساحرًا؟
أنا لستُ بساحر
لستُ إلا مجرد سفّاحٍ قاتل
لن أشارك في حرب الكأس المقدّسة
سواءً كانت كاستر قاتلة، أو كنتم تتقاتلون حتّى الموت فلن أفعل شيئًا سوى المشاهدة
،لن أتحمل مسؤولية قتالكم
ولستم بحاجةٍ لتحمّل مسؤولية حياتي
إذن، افعلي ما يحلو لكِ يا كاستر
لكِ الحريّة في تركهم أحياء أو أموات
هكذا إذن
إذن فأنت لا تمانع الهلاك هنا يا سيّد كاستر؟
!سيبر
!توقفي عندك يا سيبر
مقاومة للسحر؟
!سويتشيرو-ساما
!لقد استخففتِ بي يا سيبر
هل تعززت قبضتاه بالسحر؟
أحسنتِ المراوغة
هكذا إذن، لا تتمتعين بحدّة البصر، وإنما ردود فعلٍ جيدة
!هذا غير معقول
،من الجيّد اعتبار أنّ السيّد يلعب دور الداعم
ولكن هناك استثناءاتٌ دومًا
،هناك أسيادٌ مثلي أيضًا يسعهم القتال في المقدّمة
...سيدي
ما الأمر يا كاستر؟
سأتولى أنا أمر سيبر
أمّا أنت تولّى أمر السيدان
اذهبي
هات ما لديك
،ربما تكون قد تمكّنتَ من سيبر بسبب مفاجئتك لها
!ولكن كل ما عليّ فعله هو الإطاحة بك قبل أن تقترب، أليس كذلك؟
!توساكا
،إذا سقطتُ هنا
فستهلك توساكا
...لن أدع هذا يحدث
...سلاح
!أحتاج سلاحًا يمكنني من القتال
...سلاحٌ قويّ
!سلاحٌ قويّ مثل التي يملكها
Trace
on!
Trace
on!
!محال
...هذا
!سيدي
...سيبر
انتظري
هذا يكفي
فلنتراجع يا كاستر
حسنٌ
هل تأذيت يا شيرو؟
...سيبر
لقد هُزمنا
كوزوكي لن يترك ريودوجي بعد الآن
أتعنين بأنكِ ستتخلين عن الإطاحة بكاستر؟
!أتمزحين؟
لا يمكننا تركها طليقة
بالطبع
الأهم من هذا كلّه، ما كان ذلك يا إيميا-كن؟
!ألم يكن سحر التعزيز هو الشيء الوحيد الذي تتقنه؟
حسناً، هذا صحيح لكن سحر التجسيد كان أول سحر نجحت به
إنني غاضبةٌ لإنك لم تخبرني بذلك
إذن هذه لم تكن أول مرّةً تستخدم فيها سحر التجسيد، صحيح؟
أجل
،ولكنني أستطيع نسخ الشكل الخارجي أما من الداخل فتكون خاوية
لهذا ما حدث للتو أذهلني مثلك
أتقنت التجسيد قبل التقوية؟
كان هذا كل ما أمكنني فعله
لقد أخبرني كيريتسوجو بأنّه ليس نافعًا ويجدر بي التركيز على التقوية
هذا صحيح
كنتُ سأقول الشيء ذاته
ولكن، هذا غريبٌ حقًّا
توساكا؟
فلنعد أدراجنا
!شيرو
أنا بخير
هل كنت هنا إذن؟
لم آتِ لأتشكّى
فأنا لا أهتم إلى أين تذهب، أو بماذا تقوم
،على كل حال، أنصت لهذا لديّ أنباء جيّدة
!كوتوميني سيغض الطرف عن أي شيءٍ سنقوم به
يبدو بأنَّ كوتوميني قد أعطاك حريّةً تامّة
أجل، فهو لديه حُكمٌ جيّد على الناس
عندما أظفر بالكأس المقدّسة عليّ أن أعطيه شيئًا كشكرٍ له
،حسنٌ إذن، فلنبدء بقتل كلِّ من نراه !والتهم العديد من الأرواح لتصبح أقوى
!وبعد ذلك، سيحين دورهم
يجب أن أُظهر قليلاً من العُرفان لإيميا
...شينجي
إنّك لا تدرك ما هيّة الكأس المقدّسة
إذا كنتَ ترغبُ بالكأس المقدّسة، فتجاهل بقيّة الأسياد
فهم ليسوا إلا مجرد أُضحيات
ولكن هناك أمورٌ يجب التعامل معها أولاً
يجب التعامل معها أولاً؟
الأمر ليس وكأني لا أعلم ما هو شعورك
إنّ للإنتقام شعورٌ جميل
والسعي خلف الملذات دليلٌ على إنسانيتك
،حالما أنتهي ممّا عليّ فعله
سأشاركك في لعبتك
بالمناسبة، لم أسألك عن أمنيتك بعد
أنا أسمح بجلب الأمور المُترفة وحسب
الثراء الفاحش هو ما أسعى له
ولكن لا فائدة من إهدارها على أمورٍ لا لزوم لها
لا لزوم لها؟
فيما مضى، قمت باختيار عشر عبيد
وقررت أن أقتل أقلهم نفعًا
ما الذي حدث برأيك يا شينجي؟
ألم تقتلهم جميعًا؟
لم أستطع قتل ولا واحدٍ منهم
،رغم كونهم مجرّد عمالٍ بسطاء إلا أنّه لم يُوجد من هو عديم نفعٍ بالعالم القديم
ولكن هذا العالم ممتلئٌ بعديمي النفع
،سواءً اخترت عشرةً أو ألف شخص فمحالٌ أن يظهر بينهم شخصٌ لايسعني قتله
لم أفهم أي شيء
ما الذي ترغب به تحديدًا؟
إنّها مسألةٌ سهلة
الفائض الكثير من أي شيء، يصيبني بالإشمئزاز
mada nanimo shiranai futari datta
まだ何も知らない二人だった
نحن الإثنان اللذان لا يعلمان شيئًا بعد
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
左手で儚く虚無物探った
نبحث بأيدينا اليسرى عن شيءٍ لا وجود له
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
わずかな葛藤が君の手を縛って
يداك كانت مقيّدة بأصغر النزاعات
mirai no sugata wo azamuku
未来の姿を欺く
تخدع نظرتك للمستقبل
mamoru koto sae shiranai kedo
守る事さえ知らないけど
رغم أنّي لا أعلم ما الذي نحميه
itsuwari no omoi demo kamawanai
偽りの想いでも構わない
فلا أمانع حتّى ولو كانت كذبة
ikitemitai jibun no
生きてみたい自分の
طالما أنّ ذلك يعني البقاء حيًا
megurikuru toki no naka de deatta
巡り来る時の中で出会った
في داخل مجرى الزمن
kimi to ita boku wo shinjiteiru
君と居た僕を信じている
أنا واثقةٌ بأنني قابلتك بالفعل
kono yume ga yasashiku hateru made
この夢が優しく果てる迄
حتّى تلتقي هذه الأحلام نهايتها السعيدة
kirihirakeau hibi wo
切り開け会う日々を
سنبدد تلك السماء الزرقاء
Fight your Fate
!صارع مصيرك
شيء مُغلق قد فُتح؟
إذا كنت تريد المتابعة، فيجب أن تكون مستعدًا لدفع الثمن
!سأجعلك تعترف بالهزيمة غدًا
أردت أن أكون بطلاً للعدالة، مثل كيريتسوجو
لهذا مبادئك بلا معنى
الحلقة القادمة
زائرٌ يقترب بهدوء